East-Central European Literature in/as World Literature

2019. június 27. - 2019. június 28.
1088 Budapest, Múzeum körút 4/A
2019. június 27. - 2019. június 28.
1088 Budapest, Múzeum körút 4/A
Venue: ELTE, Faculty of Humanities, Trefort Gardens Campus, Building „A” Budapest, Múzeum körút 4/A
Day 1 (27th June)
Main Conference Hall (039)
10:00 Greetings:
- Tibor Gintli, Director, Institute of Cultural Studies and Hungarian Literature (ELTE)
- Michael Müller-Verweyen, Director of the Goethe-Institut Ungarn
Introduction:
- Danijela Lugarić (University of Zagreb)
- Gábor Tamás Molnár (ELTE)
10:30-12:30 Keynote Lectures
Chair: Zoltán Kulcsár-Szabó (ELTE)
Galin Tihanov (Queen Mary University of London): Exilic Writing and the Making of World Literature
Erhard Schüttpelz (Universität Siegen): World Literature, Modern Literature and the Problem of Eurocentrism. Some Comparative Perspectives
Lunch break
14:00-15:45 / Session 1
Panel A (330)
Chair: Erhard Schüttpelz
István Fried (University of Szeged): Ostmitteleuropa als literarischer Raum
Marijan Bobinac (University of Zagreb): Goethes Idee der Weltliteratur im Kontext der romantischen Kultur
Hajnalka Halász (Humboldt-Universität zu Berlin): Die Forderung des noch nicht vorhandenen Ganzen. Das Kommende und Künftige im Begriff der Weltliteratur
Panel B (039)
Chair: Galin Tihanov
Tomislav Brlek (University of Zagreb): Literature – the Very Notion
Levente T. Szabó (Babeş-Bolyai University, Cluj/Kolozsvár): Hybrid Identities, Hybrid Texts, Hybrid Phenomena. Foundational Hybridity and the Emergence of the Acta Comparationis Litterarum Universarum
Benedek Péri– Mehmet Büyüktuncay (ELTE): Ottoman-Turkish Literary System as World Literature: Imitation, Innovation and Paradigm Shift
Coffee break
16:15-18:00 / Session 2
Panel A (330)
Chair: Marijan Bobinac
Ágnes Hansági (University of Szeged): Einsprachigkeit (Monolingualität) oder Sprachlosigkeit der Weltliteratur. Die Feuilletonroman-Epidemie in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts
Csongor Lőrincz (Humboldt-Universität zu Berlin): Poetik der Höflichkeit und die “Weltliteratur”
Ernő Kulcsár Szabó (ELTE): Die Unverfügbarkeit der Kanonbildung
Panel B (039)
Chair: Danijela Lugarić
Zrinka Božić Blanuša (University of Zagreb): Decentered Geographies: Poetics and Politics of the Avant-Garde
Marina Protrka Štimec (University of Zagreb): Poetry Goes Along With the Gun: What Does It Mean to Be Modern in Young Literary Movements?
Gábor Bednanics (Eszterházy Károly University, Eger): Craving for Modernity: Some Central-European Attempts at Renewing Literature
Day 2 (28th June)
10:00-11:00 Keynote Lecture
Chair: Ernő Kulcsár Szabó
Sandra Richter (Universität Stuttgart/Deutsches Literaturarchiv Marbach): Der wiederentdeckte Humanismus und die Weltliteratur-Debatte
Coffee break
11:30-13:15 / Session 3
Panel A (330)
Chair: Levente T. Szabó
Anera Ryznar (University of Zagreb): Deadly Sins of Croatian Capitalist Realism
Attila Simon (ELTE): Exhaustion and Recycling: The Figures of the Danaids in Babits, Nietzsche, Freud, and Proust
Jelena Spreicer (University of Zagreb): Time as the Structuring Dimension of World Literature: The Case of Christoph Ransmayr
Panel B (039)
Chair: Gábor Palkó (ELTE)
Danijela Lugarić (University of Zagreb): The Making of a World Literature: “Slavno je za otadžbinu mreti” by Danilo Kiš and “Mily dicső a hazáért halni” by Peter Esterházy
Tatjana Jukić (University of Zagreb): World Literature as the Encylopedia of the Dead
Gábor Tamás Molnár (ELTE): Eastern Europe, Multilingualism and Literature in Primo Levi
Lunch break
15:00-17:00 / Session 4
Panel A (330)
Chair: Hajnalka Halász
Tamás Lénárt (ELTE): Zur Poetik der Migrantenliteratur. Fremdheitseffekte bei Herta Müller und György Dragomán
Milka Car (University of Zagreb): Die Welthaftigkeit der Dokumentarliteratur. Zum dokumentarischen Verfahren im Roman wir schlafen nicht von Katrin Röggla
Zoltán Kulcsár-Szabó (ELTE): Kafkas Sohn. Szilárd Borbély in der Weltliteratur
Panel B (039)
Chair: Gábor Tamás Molnár
Thorsten Ries (University of Sussex): # Digital Literature / Code – Reading a New Literary Genre
Stefan Baghiu (Lucian Blaga University of Sibiu): Shaping the Postwar Translationscape of the Novel in Romania: The Soviet, The French, The American
Gábor Palkó (ELTE): Distant Reading and Literary History