Rodaan Al Galidi az ELTE-n

A Gera Judit professzor vezette holland nyelvű workshopon a szerző 2016-ban megjelent Koelkastlicht (Fridzsiderfény) című verseskötetének két művét (Poging om weg te gaan; Ik, de dichter) elemzik, illetve a résztvevők által előre megírt fordításokat vitatják meg. A versek elérhetők a holland Armada világirodalmi folyóirat honlapján.

Rodaan Al Galidi 1971-ben született, építőmérnöki tanulmányai után a katonai szolgálat elől menekülve hagyta el Irakot, és hat év bolyongás után 1998-ban Hollandiában folyamodott menedékért, ám a kérelmét elutasították. Összesen kilenc évet töltött menekültbefogadó állomásokon, mígnem a holland kormány 2007-ben meghirdetett amnesztiájának köszönhetően telepedhetett le az országban.

A kilenc év történetét Adriaan van Dis holland író bíztatására írta meg Hoe ik talent voor het leven kreeg (Hogy lett tehetségem az élethez) című, részben dokumentarista, részben fiktív regényében, amely 2020-ban jelent meg angol fordításban és a Wat We Doen társulatnak köszönhetően színdarabként is bemutatták Hollandiában. Ugyanebben az évben jelent meg a regény folytatása Holland címmel, amelyben már a társadalomba való beilleszkedését meséli el. Számos regényt és verseskötetet jegyez. A magyar fordításban is megjelent Az autista és a postagalamb (De autist en de postduif) című művéért 2011-ben megkapta az Európai Unió Irodalmi Díját.

Facebook-esemény