Hogyan közvetíthetünk a nyelv segítségével gazdasági ismereteket?

A Germanisztikai Intézet Német Nyelvészeti Tanszéke 2016. december 5-én és 6-án nemzetközi workshopot rendez Sprachliche Vermittlung wirtschaftlichen Wissens –am Beispiel des Deutschen címmel. 

A nyelv segítségével működik a gazdasági szakemberek egymás közötti valamint a cégek belső és külső kommunikációja. A nyelvnek azonban centrális szerepe van a gazdasági ismereteknek a laikusok felé történő közvetítésében is, különös tekintettel a médiában létrejövő tudástranszferre. Ebben az összefüggésben nemcsak az lényeges, hogy milyen jellegű és mennyi információt kapunk a gazdasági jellegű eseményekről, tartalmakról, döntő a nyelvi megfogalmazás mikéntje is. Nyelvészeti szempontból a tipikus nyelvhasználati módok, minták vizsgálata releváns, hiszen ezek tükrözik a közvetített intézményesült gondolkodási módokat, a nyelv valóságteremtő gyakorlatát. A tervezett konferencia célja annak a vizsgálata - a német nyelvre vonatkoztatva -, hogy különböző nyelvészeti aspektusokból és nyelvészeti szinteken (szókincs, terminológia, szövegfajták, konceptualizáció, diskurzus, fordítás stb.) hogyan közvetíthetünk a nyelv segítségével gazdasági ismereteket. A workshop intenzív szakmai, diszciplinák közötti tapasztalat- és eszmecserét céloz meg, az előadások nyelve német. A rendezvény támogatói a Hanns-Seidel-Stiftung valamint a „BP Global Business Services – Europe”.

Időpont: 2016. december 5-6.

Helyszín: ELTE BTK R épület II. em. 253-as terem