Elérhetőségek
Hivatkozások
Tudományági besorolások
- 6. Bölcsészettudományok
- 6.2 Nyelvek és irodalom
- egyes irodalmak
- általános irodalomtudomány
- 6.2 Nyelvek és irodalom
Főbb kutatási területek
Kutatásaim középpontjában az irodalmi fordítás (műfordítás) kérdésköre áll, amelyet elméleti és történeti megközelítésben is vizsgálok, a fordítás általános, azaz nem specifikusan irodalmi gyakorlatainak kontextusába állítva. A fordítás a magyar nyelvű írásbeliség kezdetei óta meghatározó szerepet tölt be a magyar nyelv, a magyar nyelvű irodalom és kultúra, valamint a szellemi élet alakulásában; jelentőségét a magyar szellemi örökségben nem lehet eléggé hangsúlyozni. Kutatásaimban egyes szerzők és irodalmi művek fordításai mellett kiemelt figyelmet szentelek a francia–magyar irodalmi kapcsolatoknak, az ifjúsági- és gyerekirodalmi művek fordításának, a fordítók kultúraformáló szerepének, illetve a fordítás tágabb társadalmi, politikai, kultúrpolitikai környezetének.
Kiemelt publikációk
- 2019 – Histoire de la traduction littéraire en Europe médiane – mtmt.hu
- 2025 – A fordító és a fordítás terei a 20. század első felében 2. – mtmt.hu
- 2025 – A fordító és a fordítás terei a 20. század első felében 1. – mtmt.hu
- 2026 – Milyen fordító volt Kosztolányi Dezső? – mtmt.hu
- 2026 – Traduction et non-traduction de la littérature scientifique en Hongrie dans l’entre-deux-guerres – mtmt.hu