Robin Edina
habilitált egyetemi docens
intézetigazgató
tanszékvezető
elnök
tag
Elérhetőségek
Cím
1088 Budapest, Múzeum körút 4/F
Szoba
F épület I. em. 3.
Telefon/Mellék
411-6500/5894
E-mail
Hivatkozások
ORCID
WoS
Scopus
Google Scholar
Publikációk
Szakmai honlap
Doktori.hu
ResearchGate
Tudományági besorolások
- 6. Bölcsészettudományok
- 6.2 Nyelvek és irodalom
- nyelvészet
- 6.2 Nyelvek és irodalom
Főbb kutatási területek
fordítástudomány
A fordítástudomány önálló interdiszciplináris tudományterület, amely a legtágabb értelemben vett nyelvi közvetítés eredményét, folyamatát, szereplőit és funkcióját vizsgálja, a fordítás és a tolmácsolás folyamatában részt vevő összes nyelvi és nem nyelvi tényező figyelembevételével. Saját kutatási területem a fordítástudományon belül a gépi és humán fordítás minőségbiztosítási kérdéseire fókuszál a fordításpedagógia, utószerkesztés és lektorálás, valamint a fordítás univerzáléknak nevezett sajátosságainak szemszögéből.
Kiemelt publikációk
- 2024 – Bevezetés a fordítás és a tolmácsolás kutatásmódszertanába 2 – mtmt.hu
- 2024 – Benvezetés a fordítás és a tolmácsolás kutatásmódszertanába II. – mtmt.hu
- 2025 – Thriving in the language industry – mtmt.hu
- 2025 – Képzés és gyakorlat: fordítók és tolmácsok a nyelvi közvetítői iparban – mtmt.hu
- 2025 – Gépi fordítómotorok teljesítményének vizsgálata különböző szaknyelvi szövegek alapján – mtmt.hu