Az ELTE BTK Történeti Intézetének Kora Újkori Történeti Tanszéke és az ELTE Egyetemi Könyvtár és Levéltár közös konferenciát szervez a Káldi-biblia megjelenésének 400. évfordulója alkalmából, a Magyar Tudomány Ünnepe programsorozat részeként.
A 17. század elején a magyar katolikus egyház számos kihívással szembesült. Ezek közé tartozott az is, hogy képes lesz-e megfelelni hívei igényének, és népnyelvű Bibliát adni a kezükbe. Ezt a feladatot egy fiatal jezsuita, Káldi György (1573–1634) végezte el bámulatosan rövid idő, mindössze 1 év és 166 nap alatt, 1605 és 1607 között.
A konferencia előadásai a bibliafordító Káldi pályájával, az egyházi jóváhagyás kérdésével, valamint a bibliafordítás kézirataival foglalkoznak.
Káldi György jezsuita szerzetes, hitszónok és bibliafordító a 17. század eleji magyar katolikus megújulás egyik jelentős alakja volt. Az általa készített, a latin Vulgata alapján készült teljes magyar nyelvű katolikus bibliafordítás 1626-ban jelent meg Bécsben, Pázmány Péter jóváhagyásával.
Részletes program hamarosan
Borítókép: Káldi György bibliafordításának (Bécs, 1626) címlapja (Országos Széchényi Könyvtár, Régi Nyomtatványok Tára, jelz.: RMK I 551) Mikó Árpád – Sinkó Katalin (szerk): Történelem-Kép, Szemelvények múlt és művészet kapcsolatáról Magyarországon, A Magyar Nemzeti Galéria kiadványai 2000/3, cat. no.: V-11.